怎么回事啊用日语翻译 怎么回事的日语

P概况：日语中有两个常用词可以表示"怎么回事"，分别是"なぜ"和"どうして"，它们在意义上有些细微的差别。"なぜ"更强调单纯的原因，而"どうして"则含有一些"为什么会变成这样"的意思。下面将详细介绍这两个词的用法。

1. なぜ（为什么）

　　「なぜ」是比较常用的日语表示"为什么"的词语。它通常用于询问某个事件或情况的原因。与中文的"为什么"相似，它常用于寻找某个事物存在的原因，提出疑问并期望得到解答。例如：

　　なぜ雨が降っているのですか？为什么下雨了呢？

　　この部屋はなぜ寒いのですか？为什么这个房间这么冷呢？

　　在这些句子中，"なぜ"都被用来询问某种现象的原因，提出疑问并希望得到解答。

2. どうして（怎么会这样）

　　「どうして」也是常用的表示"为什么"的日语词语。与"なぜ"相比，它带有一些"怎么会这样"或"怎么会变成这样"的含义。它常用于表示对某种情况的不满、疑惑或惊讶。例如：

　　どうして彼は遅刻したんだろう？怎么会他迟到了呢？

　　どうして電車が遅れるんだろう？怎么会火车晚点呢？

　　这些句子中的"どうして"表达了对某种情况的困惑和怀疑，带有一种质疑的语气。

3. 其他常见表达方式

　　除了"なぜ"和"どうして"，日语中还有一些其他的表达方式可以表示"怎么回事"。例如：

　　何故（なぜ）：与"なぜ"的意思相同，强调原因。

　　どうしよう（怎么办）：用于表示一种困惑或焦虑的情绪，通常用于需要解决问题的情况。

　　どうなった（怎么会这样）：用于表达对某种情况的惊讶或失望，表示"怎么会变成这个样子"。

4. 日语中常见疑问句的用法

　　在日语中，疑问句的形式比较灵活，可以根据语境和表达需要来选择适当的疑问词。以下是一些常见的疑问词及其用法：

　　何／なに：用于询问事物的性质、种类等。

　　いつ：用于询问时间或具体的时间点。

　　どこ：用于询问地点或具体位置。

　　だれ：用于询问人物的身份、姓名等。

　　いくら：用于询问价格或金额。

　　这些疑问词可以与"なぜ"和"どうして"等表示"为什么"的词语结合使用，以便更好地表达疑问或问题。

5. 小结

　　在日语中，想要表达"怎么回事"的意思，可以使用诸如"なぜ"、"どうして"、"何故"等表达方式来询问原因。每个词语都有一些细微的差别，可以根据具体情况选择合适的表达方式。同时，疑问句的形式也比较灵活，可以根据需要选择适当的疑问词来表达自己的疑问或问题。这些内容可以帮助你更好地理解和运用日语中表示"怎么回事"的表达方式。